Hostal El Refugio
21,000 Chilean Pesos (approx $40)/night
This place felt like a little mountain cabin, with just four rooms (two doubles and two dorms), plus a tiny kitchen and cozy livingroom with two fireplaces. A fine place to ride out a major earthquake.
I completely neglected to take photos of it. Which is a bummer, cause it was really cute. So instead, I'll just steal some off their website.